Kragen ”Uppenbarelse” och det femte kapitlet av Vävda historier: Ödets arv.

Här har du den fullständiga översättningen till svenska, Elena. Jag har anpassat språket för att behålla den dramatiska och litterära tonen i din berättelse, samtidigt som jag har hållit mönsterbeskrivningen tekniskt korrekt för svenska virkare.

Kragen ”Uppenbarelse” och det femte kapitlet av Vävda historier: Ödets arv.

Denna krage är explosiv; dess färger och texturer bryter fram våldsamt, precis som när våra hjärnor reagerar på sanningar eller händelser som vi var helt ovetande om. Jag hade älskat om Justine hade kunnat bära denna krage för att skydda sig mot kylan när hon klättrade uppför det där skoningslösa tornet.

Här är de första 14 varven av mönstret.

Material:

• Garn: Torino Lm akryl (80g x 6)

• Virknål: 4,5 mm

• Tillbehör: Sax, maskmarkörer, ullnål.

Virkmönster: Moirernas arv

Användbara förkortningar (US-termer):

• lm (ch): luftmaska

• st (dc): stolpe

• fm (sc): fast maska

• sm (sl st): smygmaska

• BLO: endast bakre maskbågen

• FLO: endast främre maskbågen

• BPDC: relieffstolpe bakifrån

• Popcorn: popcornmaska (5 st i samma maska, stängda tillsammans)

Start:

Börja med en magisk ring eller en kedjering. För kedjering: virka 5 lm och fäst med en sm i första lm för att bilda en ring.

• Varv 1: I ringen: 3 lm (räknas som första st), 2 st, 2 lm, 3 st, 2 lm, vänd.

• Varv 2: 2 st i första maskan (samma maska som vändluftmaskorna), hoppa över 2 st. I lm-bågen från föregående varv: 3 st, 2 lm, 3 st. Hoppa över 3 st, 3 st i sista maskan, 2 lm, vänd.

• Varv 3: 2 st i första maskan. I nästa utrymme: 3 st. I mitten av lm-bågen: 3 st, 2 lm, 3 st. I nästa utrymme: 3 st. 3 st i sista maskan. 2 lm, vänd.

• Varv 4: 2 st i första maskan, sedan 1 st i BLO i varje maska. I mitten av lm-bågen: 2 st, 2 lm, 2 st. 1 st i BLO i varje maska, 3 st i sista maskan. 1 lm, vänd.

• Varv 5: 2 fm i första maskan, 2 fm. 1 fm i FLO i varje maska, 3 fm i sista maskan. 2 lm, vänd.

• Varv 6 & 7: Samma som varv 4.

• Varv 8: 2 st i första maskan, 1 st i nästa 3 maskor, 1 popcornmaska i nästa (upprepa två gånger), sedan 1 st i nästa 6 maskor. I mitten av lm-bågen: 2 st, 2 lm, 2 st. 1 st i nästa 3 maskor, 1 popcornmaska i nästa (upprepa två gånger), 1 st i nästa 6 maskor, 3 st i sista maskan. 2 lm, vänd.

• Varv 10: 2 st i första maskan, [1 st i var och en av de nästa 5 maskorna, 1 popcornmaska] upprepa 3 gånger. 1 st i nästa 9 maskor. I mitten av lm-bågen: 2 st, 2 lm, 2 st. [1 st i var och en av de nästa 5 maskorna, 1 popcornmaska] upprepa 3 gånger. 1 st i nästa 9 maskor, 3 st i sista maskan, 2 lm.

• Varv 11 & 12: 2 st i första maskan, 1 st i varje maska. I mitten av lm-bågen: 2 st, 2 lm, 2 st. 3 st i sista maskan, 2 lm.

• Varv 13: 2 st i första maskan, 1 BPDC i varje maska. I mitten av lm-bågen: 2 st, 2 lm, 2 st. 1 BPDC i varje maska, 3 st i sista maskan, 2 lm.

• Varv 14: 2 st i första maskan, 1 st i BLO i varje maska. I mitten av lm-bågen: 2 st, 2 lm, 2 st. 1 st i BLO i varje maska, 3 st i sista maskan.

För de återstående varven experimenterade jag med maskor från "The Complete Book of Crochet Stitch Designs" av Linda P. Schapper, och för kanterna använde jag kant #25 från "Crochet Borders: Every Which Way" av @edieeckman.

Notera: Detta mönster använder amerikansk terminologi (US Terms) anpassad till Craft Yarn Council-standard.

https://www.youtube.com/watch?v=-NA5kjGZyU8

Kapitel 5: Vävda historier: Moirernas arv

Det femte kapitlet har tagit längre tid än väntat att färdigställa, men här är det.

"Vad gör du här, fastkedjad? Varför är du ung här, medan min Fiona dör som en gammal kvinna?" frågade Justine.

"Det är en projektion i din dimension, Justine. Fiona är bara det dödliga kärlet som bär mig i din värld. Här är jag fortfarande ung eftersom min tid inte är din."

"Vem är du... vad är du?" stammade Justine.

"Jag är vad du skulle kalla en halvgudinna, även om ditt språk är för begränsat för att verkligen förklara vad vi är", sa Lachesis. "Jag skulle ha förklarat det för dig, men om jag hade talat om allt detta medan jag var Fiona, kanske du inte hade trott mig. Du skulle ha trott att det var en gammal kvinnas vanföreställningar. När du fann mig på soffan i morse var jag bara en lysande kropp..."

"Okej, jag fattar, eller något sånt... men vi måste befria dig. Du kan komma tillbaka med mig. Vem har bundit dig så här vid din egen spinnrock?" frågade Justine.

"Min syster, Atropos. Hon tröttnade på vårt liv och har länge försökt ta över tyglarna för allt. Hon begränsar min makt genom att binda mig vid mitt eget Ödeshjul... men Justine, även om du lyckades befria mig, skulle jag inte kunna återvända med dig. Endast min mänskliga form kan vandra i din värld."

"Tystnad, Lachesis," rosslade en sträv röst bakom det gigantiska hjulet, som en gång glittrat av gyllene trådar men nu stod ruttnande, dammigt och trasigt. Det hjulet hade varit Lachesis gyllene Ödesspinnrock, med vilken hon hade mätt och spunnit livet för alla varelser i sin vård. Nu var hon fastkedjad vid den som en fånge som avtjänar ett straff – en bestraffning, en tortyr.

Justines uppspärrade ögon letade efter rösten. Medan hon väntade på att den mystiska varelsen skulle avslöja sin identitet, tänkte hon på hur hon hade riskerat sitt liv för att nå toppen av det där stentornet, bara för att upptäcka att Fiona egentligen hette Lachesis och hade fängslats av sin syster, Atropos. Världen tycktes snurra; allt hade förlorat sin mening – tänkte hon och mindes att hon hade kommit till denna "värld" efter att ha tagit Michaels hand.

"Du borde inte vara här, barn," avbröt Atropos sträva röst medan hennes gestalt steg fram ur mörkret. Hennes magerhet fick hennes svarta kläder att se ut som en tung, förfallen struktur. Det verkade som om släta plankor av svart, sammetsklätt trä följde hennes skelettliknande kropp när hon gick. Vid änden av hennes armar, som om de hade skruvats fast vid hennes handleder, fanns inte händer, utan en knippe skarpa knivar med vilka hon hade skördat liv efter liv i årtusenden. Atropos blick landade på Justine med en korps högmodiga elegans; hennes strama, lilla, rynkiga mun kröktes i förakt innan hon sa: "För att vara en vanlig flicka har du visat mod som tagit dig så här långt. Synd bara att du har kommit förgäves."

"Säg inte så, Atropos," sa Lachesis. "Hon är nyckeln. Hon kommer att göra det. Hon kommer att ge sig ut på Sökandet! Jag vet att hon kan; hon är barnet fött under Saturnus-förmörkelsen – hon kan navigera mellan världar!"

Atropos svarade: "Du litar på denna flicka lika mycket som du har litat på alla dessa sorgliga dödliga, när du skapat deras underbara liv och sofistikerade öden med ditt lilla magiska hjul. Och till vilken nytta? I slutändan måste de alla möta mig, och deras slut är alltid sorgliga, smärtsamma och ganska obetydliga jämfört med storheten i de talanger du skänker dem. Det gläder mig att se dem avsluta sina eländiga existenser. Oavsett hur mycket de flyr framåt i sina egna liv kan de inte undkomma mig. All den arrogans de är fångar i förvandlas till litenhet och sårbarhet. Det är därför jag fängslade dig, Lachesis. Jag är trött på denna historia som alltid upprepar sig. Dessa varelser brukade vörda sin kontakt med världen; nu är de bara usla levande lik. Det lilla som gjorde dem mänskliga har utsläckts. Endast rovdjuret återstår, som bränner och förstör allt i sin väg. Bedövade av lättja, skadedjurens opportunism och ofullständiga ideologier, förråder de det renaste i sitt väsen. De tror sig vara allsmäktiga gudar. Lachesis… förstår du inte? Deras klumpiga substans kan inte gå framåt eller bli det du avser. De har blivit en ren plåga för universum. Jag är glad att vara den som ger dem en sista blick för att avsluta deras andetag och räta ut deras livs litenhet med döden, att avsluta deras maskerad, att göra slut på tyrannen och ge slaven fristad med min sax."

Med djupt allvar och värme i rösten bekräftade Lachesis: "Du har fel, Atropos. Det finns fortfarande hopp. Låt Justine bevisa det för dig. Hon kan hjälpa oss. Inte alla är förlorade; det finns några få som har utvecklats, som känner till Subtiliteterna. Ge dem en chans. Låt Justine ge sig ut på Sökandet. Vi behöver också ett svar. Du kedjade fast mig vid mitt hjul för att ta makten, och du ser att det inte har fungerat så bra för dig heller. Vi skapades; någon eller något placerade oss här med ett uppdrag. Kan vi förändras? Kan vi ta en annan väg? Hon måste ta reda på det. Vi är trötta på att vara låsta här inne och leva för dem. Atropos, snälla – om du inte gör det för dem, gör det för oss."

"Räknas inte min åsikt här? Bestämmer ni två utan att ens lyssna på vad jag har att säga? Vilket Sökande? Vilken resa? Jag dog nästan när jag klättrade uppför det här tornet och ni vill redan skicka mig Gud vet vart! Nej! Jag vill ha förklaringar, visshet! Sedan jag kom till ditt hus igår, Lachesis eller Fiona eller vem du nu är, har allt förvandlats till en hallucination, och jag har redan nog med mitt eget sorgliga, tråkiga liv som jag inte vet hur jag ska föra framåt. Och kom inte till mig med 'jag måste rädda världen', för det är bara en löjlig fantasi för småbarn."

"Se på den, flickan har riv i sig, eller hur?" sa Atropos med en cynisk grimas som liknade ett leende. "Klaga inte; vi har inte tid för dina existentiella tvivel. Du börjar idag. Din kropp väntar på dig där du lämnade den, när du drack choklad med Michael. Han kommer att vägleda dig."

"Så Michael är som ni... en annan halvgud..." sa Justine.

Lachesis svarade: "Michael har haft många namn. Han rör sig mellan världar; de kände honom som Merkurius, andra har kallat honom en ängel. Hans nät sträcker sig över hela Skapelsen. Är han pålitlig? Varken Atropos eller jag vet, för han har vänner i varje rike. Hittills har han aldrig svikit mig. Han är den enda jag har kunnat anförtro allt detta."

"Men det här är vansinne! Bara för att Michael kan resa mellan världar betyder det inte att jag kan!" skrek Justine.

Atropos sa: "Du är här, dumma flicka. Om du är här är det för att du också kan, även om du är människa."

Lachesis tillade: "Det är sant, Justine. Du föddes under Saturnus-förmörkelsen; din själ är stark. Du kommer att kunna resa. Gå nu, återvänd till Michael, förbered dig och ge dig av så snart som möjligt. Du måste finna Ursprunget. Han kommer också att föra dig tillbaka hit om du behöver det. Gå nu, Justine. Jag litar på dig. Du är allt vi har. Och kom ihåg: om jag dör i din värld kommer ödet att frysa. Ingen kommer att födas eller dö; de kommer att vandra vilsna för evigt."

Jag hoppas att ni tyckte om det! Och nej, texten är inte skapad av AI; videon är det, eftersom jag inte har medel att producera en själv, men resten är helt skapat av mina händer och min hjärna. Vi ses snart!