Här har du den fullständiga översättningen till svenska, Elena. Jag har anpassat språket för att behålla den dramatiska och litterära tonen i din berättelse, samtidigt som jag har hållit mönsterbeskrivningen tekniskt korrekt för svenska virkare. Kragen ”Uppenbarelse” och det femte kapitlet av Vävda historier: Ödets arv . Denna krage är explosiv; dess färger och texturer bryter fram våldsamt, precis som när våra hjärnor reagerar på sanningar eller händelser som vi var helt ove

Projektet med denna halsvärmare började som en ren nyck, en flört född ur mina 'lystna' ögon som slukade ett ensamt 250-grams nystan av ull och akryl – en färg som nu har utgått ur sortimentet. Varje gång min blick föll på det undrade jag: 'Vad skulle jag kunna förvandla dessa oemotståndliga färger till?' Allt började som en flört, ett lekfullt tidsfördriv mellan garnet och min virknål... sedan slog reumatismen och vintervirusen till mot mitt immunförsvar, som redan var försv

Jag skriver dessa rader medan jag ser den svenska snön täcka allt i vitt genom mitt fönster. Allt är begravt under den rena dimmanteln. Och medan jag gör detta, nu i januari efter helgerna, fortsätter jag att ta farväl av 2025. Ett år som lämnade mig utmattad av dess energi och rörelse men också gav en stor drivkraft att göra allt som min kreativitet krävde: skriva, sticka... Kanske kan vi inte definiera tid eller årstider; de ger alla gåvor och tar bort något vi kan värdesät